来自法国风靡全球一本属于全人类的童话
去年是《小王子》的作者——法国飞行员安东尼·德·圣-埃克苏佩里失踪70周年。它不仅是法国文学史上经典著作之一,也深受全世界的欢迎。这本书至今全球发行量已达五亿册,被翻译成243种语言。成为迄今为止世界上翻译及阅读量仅次于《圣经》的作品,甚至被誉为“人类有史以来最佳读物”。
法国人对于《小王子》的喜爱之深,最直观的表现莫过于居然把他印在了钞票上:通行欧元前的最后一版5法郎纸币,小王子和他心爱的玫瑰,作者安东·圣-埃克苏佩里和他的双翼飞机,赫然印在纸币的正反面。
大IP的变身之旅广播剧&舞台剧、其他改编
迄今为止,全世界关于《小王子》的改编和延伸作品包括连环画、电影、广播剧、动画片、音乐剧等达三十多种。
1954年,《小王子》被改编成童话剧,法国著名演员杰拉尔·菲利普和乔治·普如利的配音。舞台剧也对《小王子》青睐有加,从1964年到2014年,全世界一共诞生了九个版本的《小王子》剧场作品。
相较于以上几种形式的改编,拍成影视的《小王子》在操作层面可以更加灵活一些——既能做成动画,也可以让真人来饰演。迄今为止,全世界已诞生了9部不同载体和制式的《小王子》影视版。最先把《小王子》搬上银幕的居然不是法国人——1966年苏联导演阿鲁纳斯·泽布鲁纳斯首次拍摄了《小王子》电影版。日本1978年制作的动画剧集《小王子》还出口到了美国。
当小王子遇见好莱坞
CG+定格动画
法国制片人迪米特利·哈桑从十年前就开始考虑将《小王子》搬上银幕。最终他请来了美国导演马克·奥斯本,而在其作品履历表上,最具代表性的是2004年的《海绵宝宝历险记》和2008年的《功夫熊猫》。
在拍摄制作方面,为体现书中讲述的故事里小王子的世界与小女孩“真实”成人世界的反差,奥斯本使用以冷色调为主的CG动画呈现小女孩的世界,而原著中的小王子的世界则通过传统定格动画呈现,同时运用了大量的暖色调。
这两种制作方式正好和奥斯本过去的创作对应上了——他凭借CG动画《功夫熊猫》闻名于世,而处女作《摩尔》却是一部定格动画。